5、 颛顼_卷一_《拾遗记》原著+【译文】

  【原文】

  帝颛顼高阳氏，黄帝孙，昌意之子。昌意出河滨，遇黑龙负玄玉图。时有一老叟谓昌意云：“生子必叶水德而王。”至十年，颛顼生，手有文如龙，亦有玉图之像。其夜昌意仰视天，北辰下，化为老叟。及颛顼居位，奇祥众祉，莫不总集，不禀正朔者，越山航海而皆至也。帝乃揖四方之灵，群后执珪以礼，百辟各有班序。受文德者，锡以钟磬；受武德者，锡以干戈。有浮金之钟，沉明之磬，以羽毛拂之，则声振百里。石浮于水上，如萍藻之轻，取以为磬，不加磨琢。及朝万国之时，及奏含英之乐，其音清密，落云间之羽，鲸鲵游涌，海水恬波。有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则克伐；未用之时，常于匣里如龙虎之吟。

  溟海之北，有勃鞮之国。人皆衣羽毛，无翼而飞，日中无影，寿千岁。食以黑河水藻，饮以阴山桂脂。凭风而翔，乘波而至。中国气暄，羽毛之衣，稍稍自落。帝乃更以文豹为饰。献黑玉之环，色如淳漆。贡玄驹千匹。帝以驾铁轮，骋劳殊乡绝域。其人依风泛黑河以旋其国也。

  闇河之北，有紫桂成林，其实如枣，群仙饵焉。韩终采药四言诗曰：“闇河之桂，实大如枣。得而食之，后天而老。”

  【译文】

  颛顼号高阳，是黄帝轩辕的孙子，昌意的儿子。一天，昌意到河边散步，看到水中有一条黑龙驮着黑玉雕成的图饿游来。当时有一个老者对昌意说：“你将来生贵子一定应合水德而称王。”过了十年，濒项果然诞生。只看到他手上长有象龙一样的花纹，还有黑玉试一般的图形。这天夜晚，昌意仰望苍天，忽见北极星飘然而下，变成当年预言的老者。等到敞项登上王位。．各种吉征福兆，全都络绎而至，各国诸侯也都翻山越海归服称臣。撷项又礼拜四方神灵，诸侯、百官手拿圭玉顶礼朝拜，群臣位置各得其所。接受文职的，赐与他们钟薯；接受武职的，赏给他们武器。有体轻质薄的钟，沉实明亮的薯，用羽毛抚弄钟薯，就能发出远震百里的响声。有一种石头能漂浮在水面，像浮萍和水草般轻盈，取来作著，可不加凿磨，浑然天成。到各国诸侯来朝拜的时候，钟罄齐鸣，演奏含英之乐，乐声清越、缠绵。悠扬的乐声，使凌云的鸟雀自天而落，使巨大的鲸鱼浮游腾跃，使咆啸的大海停止喧嚣。撷项还有一杯光彩四射的神剑，能腾空而飞，如果四境有战事，这把剑就腾空直指敌方，攻无不克，所向披靡。不用的时侯，也常在剑鞘中发出龙吟虎啸般的声音。

  溟海的北岸，有一个勃鞮国，那里的人穿羽毛织制的衣服，没长翅膀却能飞翔。大阳照射时也不显身影，高寿可达一千多岁。他们把黑河里的水藻当作食粮，用阴山里桂树的汁液作为饮料。还具有很多神异的本领，能借风飞翔，踏浪疾行。中原地区气候和暖，毛衣上的羽毛逐渐脱落。颛顼教他们换上色彩斑斓的豹皮衣服。勃鞮国的人为表达感激之情，进献黑玉环，色泽如涂漆般纯正，同时进贡一千匹黑色的千里马。颛顼用这些骏马驾黑色御车，到那人迹罕至的遥远的地域去抚慰、驰骋。勃鞮国的人也乘风破浪渡过黑河，又回到他们的家园去了。

  闇河北岸，有紫色的桂树及密成林，桂树结的果实很像枣子。众仙人喜食桂树果实。韩终在那个地区采药作四言道说：“暗河桂树，果实像枣，谁能吃到，长生不老。”