|
读书首页
|
《暮色春华》
|
美术
|
小说
|
八卦
|
科幻
|
科技
|
学习
|
古籍
|
生活
|
娱乐
|
百科
|
体育
|
网络
|
教程
|
故事
|
编织
|
营销
|
您现在的位置: 华玉生活网 >> 读书 >> 古籍 >> 《聊斋志异》 >> 卷十六 >> 正文>> 繁體中文

霍女_卷十六_全本新注《聊斋志异》

霍女_卷十六_全本新注《聊斋志异》

朱大兴,彰德人[1].家富有而吝啬已甚,非儿女婚嫁[2] ,座无宾,厨无肉。然佻达喜渔色[3] ,色所在,冗费不惜。每夜,逾垣过村,从荡妇眠。

一夜,遇少妇独行,知为亡者,强胁之,引与俱归。烛之,美绝。自言:“霍氏。”细致研诘。女不悦,曰:“既加收齿[4] ,何必复盘察?如恐相累,不如早去。”朱不敢问,留与寝处。顾女不能安粗粝[5] 又厌见肉■[6] ,必燕窝、鸡心、鱼肚白作羹汤[7] ,始能餍饱,朱无奈,竭力奉之。又善病,日须参汤一碗[8].朱初不肯。女呻吟垂绝[9] ,不得已,投之,病若失。遂以为常。女衣必锦绣,数日,即厌其故,如是月余,计费不货,朱渐不供。女啜泣不食,求去。朱惧,又委曲承顺之。每苦闷,辄令十数日一招优伶为戏[10]. 戏时,朱设凳帘外,抱儿坐观之;女亦无喜容,数相诮骂[11],朱亦不甚分解[12]. 居二年,家渐落。向女婉言,求少减;女许之,用度皆损其半。久之,仍不给,女亦以内糜相安[13];又渐而不珍亦御矣[14]. 朱窃喜。忽一夜,启后扉亡去。朱怊怅若失,遍访之,乃知在邻村何氏家。

何大姓,世胄也[15],豪纵好客,灯火达旦。忽有丽人,半夜入闺闼。

诘之,则朱家之逃妾也。朱为人,何素藐之;又悦女美,竟纳焉。绸缨数日,益惑之,穷极奢欲,供奉一如朱。朱得耗,坐索之,何殊不为意。朱质于官。

官以其姓名来历不明,置不理。朱货产行赇[16],乃准拘质。女谓何曰:“妾在朱家,原非采礼媒定者,胡畏之?”何喜,将与质成[17]. 座客顾生谏曰:“

收纳逋逃[18],已干国纪[19];况此女人门,日费无度[20],即千金之家,何能入也?“何大悟,罢讼,以女归来。过一二日,女又逃。

有黄生者,故贫士,无偶。女扣扉入,自言所来。黄见艳丽忽投,惊惧不知所为。黄素怀刑[21],固却之。女下去。应对间,娇婉无那[22]. 黄心动,留之,而虑其不能安贫。女早起,躬操家苦[23],劬劳过旧室焉[24]. 黄为人蕴藉潇洒,工于内媚,因恨相得之晚;止恐风声漏泄,为欢不久。而朱自讼后,家益贫;又度女不能安,遂置不究。

女从黄数岁,亲爱甚笃。一日,忽欲归宁,要黄御送之[25]. 黄曰:“向言无家,何前后之舛[26]?”曰:“桑漫言之[27]. 妾镇江人,昔从荡子[28],流落江湖,遂至于此,妾家颇裕,君竭资而往,必无相亏。”黄从其言,赁舆同去,至扬州境[29],泊舟江际。女适凭窗,有巨商子过,惊其艳,反舟缀之[30],而黄不知也。女忽日:“君家綦贫,今有一疗贫之法,不知能从否?”黄诘之,女曰:“妾相从数年,未能为君育男女,亦一不了事,妾虽陋,幸未老髦,有能以千金相赠者,便鬻妾去,此中妻室,田庐皆备焉。此计如何?”黄失色,不知何故。女笑曰:“君勿急,天下固多佳人,谁肯以千金买妾者?其戏言于外,以觇其有无,卖不卖,固自在君耳。”黄不肯。

女自与榜人妇言之[31],妇目黄,黄漫应焉。妇去无几,返言:“邻舟有商人子,愿出八百。”黄故摇首以难之,未几,复来,便言如命,即请过船交兑,黄微哂。女曰:“教渠姑待,我嘱黄郎,即令去。”女谓黄曰:“妾日以千金之躯事君,今始知耶?”黄问:“以何词遣之[32]?”女曰:“请即住署券[33],去不去固自在我耳。”黄不可,女逼促之,黄不得已诣焉。立刻兑付。黄令封志之[34],曰:“遂以贫故,竟果如此,这相割舍,倘室人必不肯从[35],仍以原金劈赵[36]. ”方运金至舟,女已从榜人妇从船尾登商舟,遥顾作别,并无■恋,黄惊魂离舍[37],嗌不能言[38].

俄商舟解缆,去如箭激。黄大号,欲追傍之。榜人不从,开舟南渡矣。瞬息达镇江,运资上岸。榜人急解舟去。黄守装闷坐,无所适归,望江水之滔滔,如万镐之丛体[39]. 方掩泣间,忽闻娇声呼“黄郎”。愕然回顾,则女已在前途,喜极,负装从之,问:“卿何遽得来?”女笑曰:“再迟数刻,则君有疑心矣。”黄乃疑其非常,固诘其情。女笑曰,“妾生平于吝者则破之,于邪者则诳之也。若实与君谋,君必不肯,何处可致千金者?错囊充■[40],而合浦珠还[41],君幸足矣,穷问何为?”乃雇役荷囊,相将俱去。

至水门内,一宅南向,径入,俄而翁媪男妇,纷出相迎,皆日:“黄郎来也!”黄入参公姥[42]. 有两少年揖坐与语,是女兄弟大郎、三郎也。筵间味无多品,玉拌四枚,方几已满。鸡蟹鹅鱼,皆商切为筒。少年以巨碗行酒:谈吐豪放。已而导人别院,俾夫妇同处。衾枕滑■,而床则以熟革代棕藤焉。日有婢温馈致三餐,女或时竟日不出。黄独居闷苦,屡言归,女固止之。一日,谓黄曰:“今为君谋:请买一人,为子嗣计。然买婢媵则价奢;当伪为妾也兄者,使父与论婚,良家子不难致。”黄不可。女弗听。有张贡士之女新寡[43],议聘金百缗[44],女强为娶之。新妇小名阿美,颇婉妙。

女嫂呼之;黄瑟■不安[45],女殊坦坦[46]. 他日,谓黄曰:“妾将与大姊至南海,一省阿姨[47],月余可返,请夫妇安居。”遂去。

夫妻独居一院,按时给饮食,亦甚隆备[48]. 然自入门后,曾无一人复至其室。每晨,阿美人觐温,一两言辄退。娣姒在旁[49],惟相视一笑。既流连久坐,亦不款曲[50]. 黄见翁,亦如之。偶值诸郎聚语,黄至,既都寂然。黄疑闷莫可告语。阿美觉之,诘曰:“君既与诸郎伯仲[51],何以月来都如生客?”黄仓猝不能对,吃吃而言曰[52]:“我十年于外,今始归耳。”

美又细审翁姑阀阅[53],及妯娌里居。黄大窘,不能复隐,底里尽露。女泣

曰:“妾家虽贫,无作贱媵者,无怪诸宛若鄙不齿数矣[54]!”黄惶怖莫知筹计,惟长跪一听女命。美收涕挽之,转请所处。黄曰:“仆何敢他谋,计惟■身自去耳[55]. ”女曰:“既嫁复归,于情何忍?渠虽先从,私也;妾虽后至,公也。不如姑俟其归,问彼既出此谋。将何以置妾也?”居数月,女竟不返,一夜,闻客舍喧饮。黄潜往窥之,见二客戎装上座:一人裹豹皮中,凛若天神;东首一人,以虎头革作兜牟[56],虎口衔额,鼻耳悉具焉。

惊异而返,以告阿美,竟莫测霍父子何人。夫妻疑惧,谋欲僦寓他所,又恐生其猜度[57]. 黄曰:“实告卿:即南海人还[58],折证己定[59],仆亦不能家此也。今欲携卿去,又恐尊大人别有异言。不如姑别,二年中当复至。

卿能待,待之;如欲他适,亦自任也。“阿美欲告父母而从之,黄不可。阿美流涕,要以信誓,乃别而归。黄人辞翁姑。时诸郎皆他出,翁挽留以待其归,黄不听而行。登舟凄然,形神丧失[60]. 至瓜州[61]. 忽回首见片帆来,驶如飞;渐近,则船头按剑而坐者,霍大郎也。遥谓曰:”君欲遗返[62],胡再不谋[63]?遗夫人去,二三年谁能相待也?“言次,舟已逼近。阿美自舟中出,大郎挽登黄舟,跳身径去。先是,阿美既归,方向父母泣诉,忽大郎将舆登门[64],按剑相胁,逼女风走[65]. 一家慑息[66],莫敢遮问。女述其状,黄不解何意,而得美良喜,开舟遂发。

至家,出资营业,颇称富有,阿美常悬念父母,欲黄一往探之;又恐以霍女来,嫡庶复有参差[67]. 居无何,张翁访至,见屋宇修整,心颇慰,谓

女曰:“汝出门后,遂诣霍家探问,见门户已扃,第主亦不之知,半年竟无消息。汝母日夜零涕,谓被奸人赚去,不知流离何所。今幸无恙耶?”黄实告以情,因相猜为神。后阿美生子,取名仙赐。至十余岁,母遣诣镇江,至扬州界,休于旅舍,从者皆出。有女子来,挽儿入他室,下帘,抱诸膝上,笑问何名,儿告之。问:“取名何义?”答云:“不知。”女曰:“归问汝

父当自知。“乃为挽髻,自摘髻上花代簪之[68];出金钏束腕上[69]. 又以黄金内袖[70],曰:”将去买书读。“儿问其谁,曰:”儿不知更有一母耶?归告汝父:朱大兴死无棺木,当助之,勿忘也。“老仆归舍,失少主;寻至他室,闻与人语,窥之,则故主母。帘外微嗽,将有咨白[71]. 女推儿榻上,恍惚已杳。问之舍主,并无知者。数日,自镇江归,语黄,又出所赠。

黄感叹不已。及询朱,则死裁三日,露尸未葬,厚恤之。

异史氏曰:“女其仙耶?三易其主不为贞[72]. 然为吝者破其悭[73],为淫者速其荡[74],女非无心者也。然破之则不必其怜之矣,贪淫鄙吝之骨,沟壑何惜焉?”

据《聊斋志异》铸雪斋抄本

“注释]

[1] 彰德:旧府名,府治在今河南省安阳市。

[2] 嫁:据二十四卷抄本补。原缺。

[3] 渔色:追求女色。渔,猎取。

[4] 收齿,此言“收纳”。

[5] 安粗粝:甘心粗食。粗粝,糙米。

[6] 肉■(huò霍):肉羹。

[7] 燕窝:金丝燕之巢窝,以海藻及燕口分泌液制成,为珍贵的滋养品。

鸡心,疑揩鸡心螺,一种海味。鱼肚(d ǔ堵)白:以鱼膘等物制成的白色明胶,供食用的称“鱼肚”,为名贵海味。

[8] 参汤:人参汤。

[9] 垂绝:将死。

[10]优伶:旧时称演员为“优伶”。优,俳优。伶,乐人。

[11]数(shu ò朔)相诮骂:经常对朱加以责骂。数,频繁。

[12]分解:分辩。

[13]肉糜,煮烂的肉糊。

[14]御:用。

[15]世胄:世家子弟。胄,后裔。

[16]货产行赇:变卖田产,贿赂宫府。

[17]质成:争讼。在公堂对质。

[18]逋逃:逃亡的人。

[19]干:犯。国纪,国法。

[20]无度,没有节制。

[21]怀刑:守法。《论语。里仁》:“君子怀刑。”朱熹注,“怀,思念也。怀刑,谓畏法。”

[22]无那:同“婀娜”,柔美。曹植《洛神赋》:“华容婀娜,令我忘餐。”

[23]躬操家苦:亲自操作家中劳苦之事。

[24]劬劳,劳苦,劳累。旧室,旧妻,此指结婚多年的妻子。

[25]御,驾御车马。

[26]舛(chu ǎn 喘):乖违;矛盾。

[27]漫言之,随便说的。

[28]荡子:浪游在外的男子。

[29]扬州:今江苏省扬州市,在长江北岸,与镇江隔江相望。

[30]缀,尾随。

[31]榜(b àng棒)人:船■。

[32]遣:推托。

[33]署券:签署卖身契约。

[34]封志之:将兑金封存加上印记。

[35]宝人:犹言“内人”,指妻子。

[36]壁赵,完壁归赵。故事见《史记。廉颇蔺相如列传》。此谓将财物归还原主。

[37]惊魂离舍:惊骇得魂不附体。舍,指躯体。

[38]隘(ài 隘):噎;气结喉塞。

[39]万镝(d ì狄):万箭。镝,箭镞。丛体;聚射于身。丛,聚集。

[40]错囊充■(r èn 任):钱袋充盈!指黄生得千金。错囊,彩绣之囊。

■,满。

[41]合浦珠还:喻霍女去而复回。《后汉书。孟尝传》:合浦郡,沿海产珠,而采求无度,这使珠宝渐徙别地。孟尝任太守时,革除前弊,去珠复还。后以“合浦珠还”比喻失物复得。1096[42]公姥(m ǚ母):翁媪,指霍女父母。

[43]贡士:古时荐举给朝廷的人员,称贡士。汉代也称孝廉为贡士。清制,会试考中者称贡士。

[44]■(m ín 民):铜钱千文为一缗。穿铜饯之绳叫缗。

[45]瑟■(c ù促):■促、惊异。

[46]坦坦:坦然;平静。

[47]南海:其地当指今珠江三角洲。秦置南海郡,治所在番■(今广州市),隋分置南海县。

[48]隆备:丰盛齐全。

[49]娣姒(s ì四):妯娌。《尔雅。释亲》:“长妇谓稚妇为娣妇,娣妇谓长妇为姒妇。”

[50]款曲:殷勤应酬。

[51]伯仲:犹言兄弟。旧时兄弟排行常以伯、仲、叔、季为序,故以“伯仲”代指兄弟。

[52]吃吃(jTjT几几):语言蹇涩,形容有话说不出口。

[53]阀阅:此指世家门第。原指世宦门前旌表功绩的柱子,在门左曰“阀”,在右曰“阅”。

[54]宛(yuān 渊)若:妯娌。《史记。孝武本纪》:“神君者,长陵女子,以子死悲哀,故见神于先后宛若。”《集解》注引孟康曰:“兄弟妻相谓”先后‘。宛若,字也。“宛若,女子名,后世用为妯娌的代称。

[55]■身:孤身。

[s6]兜(d ōu )牟:也作“兜鍪”,头盔。

[57]生其猜度(du6 夺):引起霍家父子的猜疑。

[58]南海人:指赴南海省亲的霍女。

[59]折证:对证,辩白。

[60]形神丧失:形体和精神都失去凭藉。

[61]瓜州:镇名,在镇江对岸,江北运河入长江处。

[62]遄(chu àn 船)返:急归。

[63]胡再不谋:为何不加商量。再,加。

[64]将舆,带着轿子。舆,肩舆。

[65]风走:指随夫远去。风,奔逸。《尚书。费誓》:“马牛其风。”

《疏》:“因牝牡相逐而遂至放佚远去也。”

[66]慑息:怕得不敢粗声喘气。

[67 ]嫡庶复有参差:指妻妾之间再出现争执。参差,不齐,矛盾。

[68]簪:插。

[69]钏(Chuan 川):手镯。

[70]内,同“纳”,装人。

[71]咨白:禀白。

[72]贞:贞节,指妇女从一而终,不嫁二夫。

[73]悭(qlān谦):吝啬

[74]速:促使。荡:放浪。

本书下载

瑞达币购买
桂山秋竹_唐年桂2023年
桂北云雾图_唐年桂202

  • 扩展阅读
  • 上一篇文章:
  • 【返回网站首页】 【返回卷十六】
  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文
    文章 软件 电影 商品

    相关文章

    本站公告

    • 扫一扫,打赏给我们,谢谢!

      本站2016年12月16日起取消ruida.org.cn域名,该域名正式作废,该域名发布任何信息与本站无关。


      启用ruida.orghy928.net域名;

      瑞达网,瑞达科技网宣

    最 新 热 门

    附页内镶内容
    健康养生 商场新品 股市K线、指标知识
     六种药酒配制法[11月7日]
     气血双补党参、麦冬、黄芪炖[11月29日]
     参桂再造丸_红参、肉桂、麻黄[11月29日]
     臂丛神经痛该怎样治疗[11月29日]
     舒筋络酊、百宝丹擦剂、参桂[11月29日]
     臂丛神经痛针灸治疗[11月29日]
     枳椇子别名:鸡爪梨,鸡爪果[11月29日]
     三七、丹参、西洋参功效与作[8月17日]
     枸杞泡姜芽(嫩姜)的做法及功[5月20日]
     十二原穴,可治疗全身疾病_中[2月2日]
     瑞达币购买
     桂山秋竹_唐年桂2023年新作品
     桂北云雾图_唐年桂2023年新作品
     广西2019年《高考指南》+《招生计
     金士科前置过滤器
     金牛前置过滤器
     USB口24系列编程器第二版含USB延
     液晶电视、液晶显示器图纸、维修
     彩电、显示器、DVD、EVD打印机等
     高清CRT彩电、显示器图纸刻录 4G
     [理财]分享:各种短视频赚钱方法评论、关注…
     [会员]股票证券投资专业交易实战控制系统
     [理财]2023年新版1分2分5分硬币回收价格表(…
     [理财]2023年新版1分2分5分硬币回收价格表(…
     [理财]2022 年新版1分2分5分硬币回收价格表…
     [理财]微信收款码如何开通商业版收信用卡费…
     [指标]R平方_基金指标
     [指标]标准差_基金指标
     [指标]平均回报_基金指标
     [基金]一些重要基金指标的解读入门
    装修案例 网站建设 电器维修
     一般水电安装几个常用尺寸[1月29日]
     三相电表接法及度数的正确读…[5月8日]
     万能通用卧室房门锁更换步骤…[2月22日]
     乳胶漆的八大施工步骤及涂刷…[2月14日]
     旧墙翻新步骤及注意事项[2月14日]
     屋面防水施工工艺流程及注意…[1月16日]
     专利产品“防污吸气帽”新产…[1月8日]
     鲁班尺吉数对照表高清图片查…[10月29日]
     砂浆胶作用与危害[9月21日]
     4种处理水泥地面起砂方法[9月21日]
     网页html点击切换显示内容完[11月7日]
     动易SiteWeaver6.6网站管理系[7月31日]
     中国阴历农历JS支持 HTML网页[2月26日]
     java script error 容错处理[2月15日]
     几款还不错的网页特效显示日[2月14日]
     图片可以调大小的代码[12月14日]
     动易SW6.8网站系统改自适应支[11月20日]
     网站建设_套餐服务[12月4日]
     网站建设-费用明细[12月4日]
     不显示出来的代码[12月3日]
     联想 小新Air 14 2019笔记本…[6月15日]
     滚筒洗衣机脱水声音大原因及…[4月17日]
     智能电视不能开机强制恢复出…[1月16日]
     各大品牌智能电视机恢复出厂…[1月16日]
     洗衣机自己排水或不存水漏水…[6月15日]
     海尔冰箱出现-03还滴滴报警[5月29日]
     TCL电视通用教程安装教程[2月2日]
     TCL L43V7300A-3D液晶彩电出…[2月2日]
     先锋液晶电视LED-32B550无光…[1月17日]
     智能电视主板的应用与维修(…[1月11日]
    电器资料 下载 读书
     视得安750D6对讲门铃工作原理…[9月13日]
     什么是量子芯片和光子芯片[5月14日]
     沃尔沃S90汽车遥控钥匙失灵的…[1月19日]
     LED显示屏瑞合信PLus单双色全…[12月22日]
     Windows 照片查看器无法显示…[8月6日]
     已经设置IE主页,但是打开还…[7月6日]
     如何调整空压机压力?空压机…[6月8日]
     剪映-视频编辑软件手机版使用…[5月28日]
     锂电池保护板作用及同口和分…[3月18日]
     怎么样让电脑显示农历?win7…[1月26日]
     [电影]《抓娃娃》高清电影
     [联想]Lenovo S540-14API Compl 
     [书籍]《墨子》原文注释译文
     [LED条屏]瑞合信单双色/全彩控制系统
     [LED条屏]LED显示屏瑞合信手机APP6.
     [书籍]全本新注聊斋志异
     [书籍]广西2023年高考指南 招生计
     [书籍]个人防护手册(第二版)
     [书籍]关于印发新型冠状病毒肺炎
     [书籍]新型冠状病毒肺炎防控方案
     广西高考2024~2022年历史类([6月25日]
     近百年龙年龙月龙日龙时具体[10月9日]
     广西2024年普通高校招生录取[6月25日]
     卷十五 杂守 第七十一原文注[6月11日]
     卷十五 号令 第七十原文注释[6月11日]
     卷十五 旗帜 第六十九原文注[6月11日]
     卷十五 迎敌祠 第六十八原文[6月11日]
     卷十五 第六十七(今阙)原文注[6月11日]
     卷十五 第六十六(今阙)原文注[6月11日]
     卷十五 第六十五(今阙)原文注[6月11日]
    珠宝玉器 在线电视台
     鸡血石与鸡血玉有什么区别[6月12日]
     鸡血玉[6月12日]
     鸡血石 (bloodstone)[6月12日]
     什么是莫桑石(Moissanite)[6月12日]
     可以戴钻石洗澡吗[1月22日]
     钻石如何保养才好呢?[1月22日]
     PT容易花的问题和钻戒保养问…[1月22日]
     切工 钻石的雕刻艺术[1月22日]
     如何保养好钻戒[1月22日]
     钻戒保养方法[1月22日]
     中央体育台
     中央新闻台
     宁夏卫视
     湖北卫视
     西藏卫视
     辽宁卫视
     河北卫视
     北京卫视
     政法频道
     农民频道
     湖南经视
     湖 南 台
     河南频道
     湖南卫视
     兵团卫视
     江苏卫视
     旅游卫视
     湖南都市
     七彩戏剧
     动漫秀场
     游戏风云
     法制天地
     魅力音乐
     新 娱 乐
     南 方 TV
     浙江卫视
     齐鲁频道
     山西影视
     东南卫视
     上海卫视
     贵州电视台
     重庆电视台
     山东卫视
     《抓娃娃》在线电影
     流浪地球2剧情介绍
     《万里归途》完整版
     《阿凡达2:水之道》耗资3.1
     2021港剧《梅艳芳》5集全.HD
     误杀2 -电影-完整版视频在线
     亲爱的/亲爱的小孩/打拐/家之
     《第一炉香》-电影-完整版视
     《扬名立万》-电影-完整版视
     长津湖-电影-完整版视频在线
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论

    | 服务声明 | 充值中心| 华安五金电器 | 收费标准| 论坛| 留言| 实用查询| 会员中心| 下载帮助| 设为首页|

    技术支持:瑞达科技 即时交谈QQ:237013889 QQ群:13810759 E-Mail:237013889@qq.com
    非盈利网站,如有侵权,请来信来电告知,第一时间处理,谢谢!
    桂ICP备17008104号 华玉生活网网站统计
    tj